24 december 2008

Julbrev från Gud - Eng o Sv

Dear Children,It has come to my attention that many of you are upset that folks are taking My name out of the season. Maybe you've forgotten that I wasn't actually born during this time of the year and that it was some of your predecessors who decided to celebrate My birthday on what was actually a time of pagan festival. Although I do appreciate being remembered anytime.How I personally feel about this celebration can probably be most easily understood by those of you who have been blessed with children of your own. I don't care what you call the day. If you want to celebrate My birth just, GET ALONG AND LOVE ONE ANOTHER. Now, having said that let Me go on.If it bothers you that the town in which you live doesn't allow a scene depicting My birth, then just get rid of a couple of Santas and snowmen and put in a small Nativity scene on your own front lawn. If all My followers did that, there wouldn't be any need for such a scene on the town square because there would be many of them all around town.Stop worrying about the fact that people are calling the tree a holiday tree, instead of a Christmas tree. It was I who made all trees. You can and may remember Me anytime you see any tree. Decorate a grapevine if you wish: I actually spoke of that one in a teaching explaining who I am in relation to you and what each of our tasks are. If you have forgot that one, look up John 15: 1 - 8.If you want to give Me a present in remembrance of My birth, here is my wish list. Choose something from it.1. Instead of writing protest letters objecting to the way My birthday is being celebrated, write letters of love and hope to soldiers away from home. They are terribly afraid and lonely this time of year. I know, they tell Me all the time.2. Visit someone in a nursing home. You don't have to know them personally. They just need to know that someone cares about them.3. Instead of writing George complaining about the wording on the cards his staff sent out this year, why don't you write and tell him that you'll be praying for him and his family this year. Then follow up. It will be nice hearing from you again.4. Instead of giving your children a lot of gifts you can't afford and they don't need, spend time with them. Tell them the story of My birth, and why I came to live with you down here. Hold them in your arms and remind them that I love them.5. Pick someone that has hurt you in the past and forgive him or her.6. Did you know that someone in your town will attempt to take their own life this season because they feel so alone and hopeless? Since you don't know who that person is, try giving everyone you meet a warm smile it could make the difference. Also, you might consider supporting the local Hot-Line: they talk with people like that every day.7. Instead of nit picking about what the retailer in your town calls the holiday, be patient with the people who work there. Give them a warm smile and a kind word. Even if they aren't allowed to wish you a "Merry Christmas" that doesn't keep you from wishing them one. Then stop shopping there on Sunday. If the store didn't make so much money on that day, they'd close and let their employees spend the day at home with their families.8. If you really want to make a difference, support a missionary, especially one who takes My love and Good News to those who have never heard My name. You may already know someone like that.9. Here's a good one. There are individuals and whole families in your town who not only will have no "Christmas" tree, but neither will they have any presents to give or receive. If you don't know them (and I suspect you don't) buy some food and a few gifts and give them to the Marines, the Salvation Army or some other charity which believes in Me and they will make the delivery for you.10. Finally if you want to make a statement about your belief in and loyalty to Me, then behave like a Christian. Don't do things in secret that you wouldn't do in My presence. Let people know by your actions that you are one of mine.P.S. Don't forget; I am God and can take care of Myself. Just love Me and do what I have told you to do. I'll take care of all the rest. Check out the list above and get to work; time is short. I'll help you, but the ball is now in your court. And do have a most blessed Christmas with all those whom you love and remember,
I LOVE YOU.



Kära Barn,
Jag har förstått att många av er är irriterade över att människor tar bort Mitt namn från Julhelgen. Du kanske har glömt att jag faktiskt inte var född just denna tid på året och att det var en föregångare till er som bestämde att fira Min födelsedag under en hedniskt högtid. Men jag uppskattar att bli ihågkommen när som helst på året.
Hur Jag personligen upplever denna högtid kan antagligen bäst förstås genom de som har blivit välsignade med egna barn. Jag bryr mig inte om vad ni kallar dagen. Om du vill fira Min födelse behöver du bara KOMMA ÖVERENS MED VARANDRA OCH ÄLSKA VARANDRA. Nu när jag har sagt detta ska jag fortsätta berätta.
Om det irriterar dig att staden du bor i inte vill ha en julkrubba som visar min födelse, så släng bort några tomtar och snögubbar från tomten och ställ en liten julkrubba i din egen trädgård. Om alla mina barn gjorde det, skulle det inte behövas någon stor julkrubba mitt inne i centrum för det skulle finnas tillräckligt runt omkring i staden för alla att se.
Sluta upp med att oroa dig över det faktum att människor kallar trädet en gran och inte en (Kristen gran) Julgran. Jag skapade alla träd. Du kan och får komma ihåg mig när du än ser något träd i naturen. Du kan dekorera en vinstock om du vill det: Jag talade faktiskt om vinstocken i en undervisning om hur vår relation ska vara och vad era uppgifter är i mig. Om du har glömt den undervisningen, läs Joh 15:1-8.
Om du vill ge Mig en present i åminnelse av Min födelse så är detta min önskelista. Välj något från den.
1. Istället för att skriva protestbrev som motståndare till hur Min födelsedag blir firad, skriv kärleksfulla brev med hopp till alla soldater som är långt hemifrån. De är fruktansvärt rädda och ensamma den här tiden på året. Jag vet, de talar om det för Mig ständigt.2. Besök någon på ett ålderdomshem. Du behöver inte känna dem personligen. De behöver bara veta att någon bryr sig om dem.3. Istället för att skriva till chefen och klaga på orden på julkorten som skickades ut i år, skriv istället ett brev till honom och berätta att du ber innerligt för honom och hans familj under hela året. Sedan kan du se till att du också gör det. Det kommer att bli trevligt att höra från dig igen.
4. Istället för att du ger dina barn mängder av presenter du inte har råd med och som de inte behöver, se till att du spenderar tid med dem och berättar om Min födelse och hur det kom sig att jag kom och levde med er här på jorden. Håll dem i dina armar och påminn dem om att Jag älskar dem.5. Välj någon som har skadat dig i det förflutna och förlåt honom eller henne.
6.Visste du att någon i din stad kommer att försöka ta sitt eget liv under denna julhelg för att de känner sig så ensam och hopplös? Eftersom du inte vet vem denna person är, försök ge alla du möter ett varmt leende, det kan vara det enda som behövs för att förhindra detta. Du kan också överväga att stötta en lokal Krislinje: de talar med sådana människor varje dag.
7. Istället för att bråka om hur det ser ut i affärerna och vilka figurer de säljer till jultiden, var tålmodig med människor som arbetar där. Ge dem ett varmt leende och ett gott ord. Sedan slutar du att handla där på Söndagar. Om inte affären tjänar så mycket pengar just på den dagen skulle de stänga och låta de anställda vara hemma med sina familjer då.8. Om du verkligen vill förändra något, stöd en missionär, speciellt en som för ut Min kärlek och de Goda Nyheterna till dem som aldrig hört Mitt namn nämnas. Du kanske redan känner någon sådan.9. Här kommer en bra en. Det finns individer och hela familjer i din stad som inte bara kommer att vara utan julgran, men också utan presenter vare sig att ge bort eller få. Om du inte känner dem (och Jag antar att du inte gör det), köp mat och några presenter och ge dem till Flottan, Frälsningsarmén, eller någon annan välgörenhet som tjänar Mig så kommer de att leverera det åt dig.10. Till sist, om du vill uttrycka din tro på och din lojalitet mot Mig, uppför dig då som en Kristen. Gör inte saker i hemligehet som du inte skulle göra i Min närvaro. Låt människor veta genom dina handlingar att Du är en av mina.
Ps. Glöm inte bort att Jag är Gud och kan ta hand om mig själv. Älska Mig bara och gör det jag sagt åt dig att göra. Jag tar hand om allt det andra. Läs listan här ovan och sätt igång att jobba; tiden är kort. Jag kommer att hjälpa dig, men bollen är på din planhalva. Till sist: Ha en välsignad Jul med alla dem som du älskar och kom ihåg:
Jag älskar dig.
(författare okänd, översatt av Anna*)

Inga kommentarer: